The Gemini app is widely rolling out a pair of big quality-of-life improvements on Android with search and direct copying.