I've tried to reproduce the issue, by connecting to the snipe-it container, and expecting to get the same MySQL error, but did not, while using the same credentials, found in the env file used by the ...

MySQL connection validates successfully when saving it, with the "Connection tested successfully" message. If I change the password or user it throws the correct error: Couldn’t connect with these ...