Artists, label heads and industry schemers know that success in pop music today requires racking up plays on TikTok and streaming services. But there's another, unlikely platform that's picking up ...