Just as Windows 10 is finally adding virtual desktops, many Linux environments are hiding workspaces by default. Here's everything you need to know to start using one of Linux's best features.