Jinni says it is building a better movie recommendation system by filing films under a long list of granular categories, such as plot, time period, mood, and audience.