Roblox's "Grow A Garden" game is breaking popularity records. A 16-year-old created it. How did it blow up? I tried it myself.