Sakana AI's new inference-time scaling technique uses Monte-Carlo Tree Search to orchestrate multiple LLMs to collaborate on complex tasks.