In many ways Minari is a quiet, gentle film but it’s impact on awards season has been quite the opposite, with the drama leading nominations and making history in the process.