For years, the online platform Roblox has been a fascinating outlier in the debate over digital regulation — a cute, customizable universe filled with kids solving puzzles and jumping through obstacle ...