But if defying one’s heteronormative programming and entering the Matrix was once a balletic finesse, in “Resurrections” the battle is blunter and the tone less exultant. Personal freedom here ...