ChatGPT Plus users could do this already, and now Microsoft's premium AI tool lets you build your own task-specific chatbot, no coding required.