Logitech G-Hub is a robust backend app for controlling all your Logitech accessories. Here's how to use it.