Metaverse platform Roblox is bringing a new AI translation tool online for its millions of users around the world, making it easier to communicate regardless of a player's native language.