A New Jersey middle school teacher has been arrested for allegedly sexually assaulting a 17-year-old boy he met playing the popular kids’ video game Roblox, authorities said.