A Canadian law firm is proposing a class-action lawsuit against some of the games industry's biggest players over video game addiction.