Meta plans to overhaul its hiring process by integrating AI into coding tests, reflecting its deeper push into artificial intelligence development.