A barbecue restaurant and a Hawaii-based boba milk tea shop will both open locations next month in the former Mocha Java Café space in Howard Hughes’ Ward Centre.