Despite advances in cloud computing, mobile development, and AI, the day-to-day business of enterprises around the world still runs on three programming languages that made their debut in the 1990s.