Leigh Whannell’s upcoming horror thriller “The Invisible Man” may have a title devoted to a male character, but the revisionist take on the H. G. Wells story is actually centered around a woman.