It’s not exactly a straightforward process, but the payoff is worth it. Here's how to achieve seamless whole-home VPN protection.