Now [Andy Green] has extended the possibilities with affordable silicon, by producing a proof-of-concept HTML + CSS renderer over h2 on ESP32 for libwebsockets.

Google Docs will let you overlay text on images like it's 1997 Microsoft Publisher is shook.