You can see chunk borders in Minecraft: Java Edition using wireframes, and in Bedrock by using coordinates.

In the most recent Minecraft Java snapshot, 25w31a, Mojang unveiled a brand-new F3 debug interface and settings. This feature will arrive with the next game drop, releasing sometime in the fall.