Xamarin is furthering its mission to make C# the mobile-development language of choice by allowing iOS coders to use Microsoft's Visual Studio.