With a click of the 'Help me write' prompt, Duet AI in Google Docs can get you over your writer’s block or spiff up existing text. Here's how to sign up and start using the tool.