Ever wish two windows would follow each other when you drag them? A free Mac application called Glue makes it possible. Here's how to use it.