With careful planning and effective communication, I believe leaders can guide managers and teams to thrive in a collaborative, matrix structure.