Many first-time travellers want a window seat for the view or comfort. Choosing your favourite seat is easy if you know the right steps.