Setting up a second line on your iPhone is a great way to avoid roaming fees when traveling or even just for a better work-life balance. Here's how to do it.