The Epic Games Store isn't natively available on the Steam Deck. There were some fiddly methods to get it working, but the Decky Loader program will allow you to add it to the Steam Deck's Gaming Mode ...