Roblox allows players to customize their look via wearing clothes that can be obtained through the Roblox catalog, which can be found here.

Much like most things on Roblox, you will be making this yourself from scratch, so you'll need to design a t-shirt in an image and then upload it to Roblox.