Like several people I know, I’m always anxious about writing in Tamil. I can trace it to my school days, when I have been made to feel humiliated over spelling and other mistakes. In a way, this ...