In Pages, with text selected, either choose Format > Font > Baseline and then Superscript or Subscript, or press Command-Control-plus for superscript or Command-Control-minus for subscript.