Take a picture of something with the Microsoft Excel mobile app, and it will turn the photograph into editable text inside a spreadsheet. Here's how to do it.