When you attempt to save a OneNote Notebook or a file as a PDF, you save the static snapshot of your notes. As such, any changes you make later in OneNote, won’t be reflected in the PDF.