Maybe I'm going about this the hard way, but here's what I'm trying to do:I need to run a script on a central workstation that will run a query on two remote MySQL boxes and return the output of ...

Whether you're running a LAMP stack on Ubuntu or CentOS, you need to back up your MySQL databases. Learn how to do this with the help of the mysqldump command.