Create a "music-manager" directory inside your Geometry Dash root. Create a folder with the name of the track you want to change (see below for caveats). Put the replacement tracks inside the folder ...