The discrepancy between Roblox’s policies and parents' experiences and concerns leaves many wondering just how safe it is for kids to use.