Removing the Git branch locally, and removing the remote tracking branch will rid your local development environment of the branch in question, but it will not remove it from any remote repositories ...

Current builds have support for Git built-in, using the connect tool in the Team tab to open a repository. You can use a local Git repository, or work with Git in Azure Devops and Visual Studio ...