Whether you’ve forgotten the password or received a protected file from someone else, unlocking an Excel spreadsheet without the password may seem like an insurmountable challenge.