Can you use a diode to switch a signal even if it has only two terminals? Of course you can, and it’s a tried and trusted technique very common in test equipment and circuits that handle RF signals.