Roblox, which has 85 million people play games on its site daily, has been criticized for not doing enough to protect its young user base.