Microsoft is working on something new for Windows 11: “agentic companions” for the Taskbar, which have been spotted in recent Insider preview builds.