The popular game development platform is coming to the Vision Pro, which opens the door for a lot of new content for Apple's upcoming AR/VR headset.