Google Maps and Apple’s Maps app offer location-based directories and other tools for finding new places to explore, before or after you hit the road.