You can add friends in "Minecraft" through their Microsoft account's gamertag, regardless of which platform they use to play the game.

Here is all you need to know about getting Minecraft Bedrock up and running on Valve’s handheld gaming PC the Steam Deck.