AVG keeps telling me there is a virus in there (but doesn't detect it when it scans), so I want to delete the file. I can't get into it because it keeps telling me that access is denied (I'm signed in ...

As explained earlier, you see this message because there is insufficient free space in the Recycle Bin. Because the file you are attempting to delete is larger than the available free space dedicated ...