Once you convert a .dmg file to .iso you can open the .iso file natively in Windows, assuming the .dmg's underlying filesystem is one Windows knows how to read.

How to Create an ISO Using Windows You can create an ISO file from a CD, DVD, or BluRay disc using Windows but you’ll need to use a third-party app as this functionality isn’t built into the ...