Once you convert a .dmg file to .iso you can open the .iso file natively in Windows, assuming the .dmg's underlying filesystem is one Windows knows how to read.