Although .dmg is a macOS disk format, there are a number reasons of why you'd want open them on Windows computers. Here's how to get started.