Copilot on Microsoft Edge can also help you customize the experience and change settings, such as organizing your tabs and turning on or off features like vertical tabs. Here's how.